OBJECTIFS:
L´abolition de toutes les formes
de discrimination a l´égard des femmes

PROGRAMMES D´ACTION:
- Programme de sensibilisation e mobilisation.
- Programme de lutte contre la violence a l´egarde des femmes.
- Programme d´intégrations des femmes au développement.
- Programme d´éducation et lutte contre l´analphabétisme

Une petite geste peut causer tellement de joie!
Grâce à l'aide de quelques de nos amis,
nous avons pu collectionner beaucoup de peluches,
autres Jouets, vêtement d'enfants, chaussures d'enfants
etc..
Nous les avons tous emmener de l'Allemagne au Maroc
pour les donner directement dans les mains des
personnes qui ont besoin.

Nous aimerieons bien remercier les personnes
suivantes au nom des enfants et leurs mères:
Karin Wolniczak & Wolfgang Geithner mit Larissa,
Birgit & Roland Berger mit Karen, Svenja und Maike,
Isis & Jürgen Harnack mit Marvin,
Martina Hadlich & Manfred Lehmann mit Simon,
und
Moulay Abdellah & Assia El Allaoui mit Aisha

Si vous aimeriez voir vous- mêmes la joie
dans les yeux des enfants et leur mamans,
regardez nos photos!
Merci beaucoup de nouveau!
Sabrina & Fabio

Eine kleine Geste kann so viel Freude bewirken!
Dank der Hilfe einiger unserer Freunde konnten
wir viele Plüschtiere, sonstiges Spielzeug,
sowie Kinderkleidung und Kinderschuhe etc.
zusammentragen, von Deutschland alle
mit nach Marokko nahmen, um sie vor Ort
an wirklich Bedürftige weiterzugeben.

Im Namen aller Kinder und Mütter möchten wir uns
vielmals bedanken bei:
Karin Wolniczak & Wolfgang Geithner mit Larissa,
Birgit & Roland Berger mit Karen, Svenja und Maike,
Isis & Jürgen Harnack mit Marvin,
Martina Hadlich & Manfred Lehmann mit Simon,
und
Moulay Abdellah & Assia El Allaoui mit Aisha

Damit Ihr das Strahlen in den Augen der Kinder,
welches Eure Hilfe hervorgerufen hat,
auch selbst sehen könnt, schaut Euch einfach
unsere Fotos an!
Nochmals Danke,
Sabrina & Fabio

A small gesture can make such a big difference!
Thanks to the help of some of our friends we
could collect lots of peluches, toys, kids clothing,
kids shoes etc.. Fabio and I, Sabrina, brought them
all from Germany to Morocco
and donated it to the really poor people in need.

In the name of all children and their mums,
we want to express our thankfulness to:
Karin Wolniczak & Wolfgang Geithner mit Larissa,
Birgit & Roland Berger mit Karen, Svenja und Maike,
Isis & Jürgen Harnack mit Marvin,
Martina Hadlich & Manfred Lehmann mit Simon,
und
Moulay Abdellah & Assia El Allaoui mit Aisha

If you want to see the joy in the eyes of the children
and their mothers yourself,
just have a look at our photos!
A big thank you again!
Sabrina & Fabio

Un piccolo gesto fa una grossa gioia!
Con l´aiuto di alcuni amici abbiamo
raccolto pelusche, giocattoli, vestiti e scarpe,
trasportate dalla Germania fino in Marocco
e donate a persone
che ne hanno veramente bisogno.

In nome delle mamme e i bambini
dell´organizzazione
ringraziamo per il supporto
Karin Wolniczak & Wolfgang Geithner e Larissa,
Birgit & Roland Berger, Karen, Svenja e Maike,
Isis & Jürgen Harnack e Marvin,
Martina Hadlich & Manfred Lehmann e Simon,
e
Moulay Abdellah & Assia El Allaoui mit Aisha

Per aver la possibilitá di vedere la felicitá che
avete creato abbiamo preparato alcune foto
Grazie di cuore!
Sabrina & Fabio

Fotos

eMail